Заказать бумажную версию

Автор неизвестен - Наказанный сластолюб

Annotation

   «Дважды умершая» – сборник китайских повестей XVII века, созданных трудом средневековых сказителей и поздних литераторов.
   Мир китайской повести – удивительно пестрый, красочный, разнообразные. В нем фантастика соседствует с реальностью, героика – с низким бытом. Ярко и сочно показаны нравы разных слоев общества. Одни из этих повестей напоминают утонченные новеллы «Декамерона», другие – грубоватые городские рассказы средневековой Европы. Но те и другие – явления самобытного китайского искусства.
   Данный сборник составлен из новелл, уже издававшихся ранее.
1.Без автора
1.1.
2.notes
2.1.1
2.2.2
2.3.3
2.4.4
2.5.5

Без автораНаказанный сластолюб«Повесть о том, как Ху Хуань занимался блудом, прикрываясь согласием друга, а монах Ляо Во, погрузившись в созерцание, говорил о воздаянии за добро»

   Рассказ тридцать второй из сборника «Чукэ найань цзинци».
Жесток в сраженье богатырь надменный,Разгонит войскоИ разрушит стены.Но перед ликом нежной красотыСмягчатся вдруг суровые черты.
Мы помним о Сян Юе и Лю Бане[1],Их клич врагов разилНа поле брани.Но перед Юй и Ци,Блиставшими красою,Теряли мужество великие герои.
   Эти стихи принадлежат глубокой древности и написаны мудрецом.